Scientists in California and Sweden said they have used computer translation techniques to solve a 250-year-old mystery by deciphering a coded manuscript written for a secret society.
The University of Southern California announced Tuesday that researchers had broken the Copiale Cipher, a 105-page, 18th century document from Germany.
The handwritten, beautifully bound book didn’t contain any sort of Da Vinci Code but rather a snapshot of the arcane rituals practiced by one of the many secret societies that flourished in the 1700s.
via Dawn.com
The “Copiale Cipher” is a 105 pages manuscript containing all in all around 75 000 characters. Beautifully bound in green and gold brocade paper, written on high quality paper with two different watermarks, the manuscript can be dated back to 1760-1780. Apart from what is obviously an owner’s mark (“Philipp 1866”) and a note in the end of the last page (“Copiales 3”), the manuscript is completely encoded. The cipher employed consists of 90 different characters, comprising all from Roman and Greek letters, to diacritics and abstract symbols. Catchwords (preview fragments) of one to three or four characters are written at the bottom of left–hand pages.
Transcription, transliteration and decipherment brought to light a German text obviously related to an 18th century secret society, namely the “oculist order”. A parallel manuscript is located at the Niedersächsisches Landesarchiv, Staatsarchiv Wolfenbüttel.
For information about the method of decipherment, see the paper “The Copiale Cipher” by Kevin Knight, Beáta Megyesi and Christiane Schaefer (2011), presented as part of invited talk at ACL Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC).
via Copiale.
English translation of this secret document here. Example of secret handshake and password:
"The grasp resembles the apprentice one, except the fact that the big joint of the second or the middle finger gets squeezed. The word is boas ..."
Follow(Twitter)
Subscribe
Thanks
Scientists in California and Sweden said they have used computer translation techniques to solve a 250-year-old mystery by deciphering a coded manuscript written for a secret society.
In 1937, J.R.R. Tolkien wrote The Hobbit and even created the artwork for its original Unwin & Allen publication, and the upcoming book The Art of The Hobbit will celebrate the author’s artistry. Better yet, it’s going to contain an important surprise: two dozen never-before-seen sketches and paintings created by Tolkien.